柏林工作點滴

在服裝店工作,連很多語言班同學或本地朋友都會問我,德語只有A2程度足以應付店面的工作嗎?說實話的確有難度。每次遇上客人不懂說英文,要找其他同事幫忙的時候,我都會覺得超級不好意思。但是大部分時候,只是會簡單的德文,還是可以幫他們找不同的尺碼、顏色,告訴他們收銀處和試身室在哪,有沒有廁所等等。在試身室工作的時候,基本的3句絕招,已經可以應付9成的客人。有時候我問客人說可不可以說英文,他們還會很高興說:太好了,其實我德語也很爛。我想這是柏林才會出現的獨特境況。


有時會遇上有趣的客人。有次有個婆婆在試身室留下了電話,剛好我檢查房間時拾到了。她回來了樣子超擔心的,知道找回了她高興得和我來個深深擁抱,後來她每次再來逛街都會和的揮手。有些客人會問我是不是中國人,然後說很想跟我學中文,可不可以留電話給我之類的。還試過有個客人來到就說:我認得你啊!然後就不停和我用英文談天。大部分客人都很友善,總是會和你微笑,讓我心情也好起來。

另外當然少不了我可愛的同事們。我的同事除了德國人外,還有嫁了德國人的韓國人,也有唸日文專業的波蘭人,有葡萄牙來的建築師,想來德國當舞台劇演員的西班牙女生,還有準備唸教育博士的哥倫比亞人。如果沒有和他們聊天真不知道店裡還真的卧虎藏龍。真的很佩服他們在短時間內便學會另一種語言,可以一邊工作一邊尋夢。

我最相熟的哥倫比亞女生是位語言老師,她教甚麼語言呢?原來她教西班牙語、英語、法語和德語,我聽了完全呆了,真的超厲害!之前她還去過中國兩年學中文。現在她在德國兩年,德語已經是C1程度,她想在這邊用德語唸博士,即將便會C2程度的考試,相等於英文ielts 拿8.5-9分的程度。過程當然很辛苦,但當她很清楚自己的目標,也便在辛苦的過程中享受。

難得的工作照


上班最幸福的是有弟兄姐妹來探班,他們還帶上愛心便當,在這寒冷的天氣注入一點暖意。

探班的弟弟們

超貼心的還有紙巾一包
 

留言